Check out these new interesting books:
Ođđa miellagiddevaš girjjit:
Rauna Kuokkanen. Reshaping the University. Responsibility, Indigenous Epistemes and the Logic of the Gift. Vancouver: University of British Columbia Press, 2007. * Now available as a paperback! Info
Kirsti Paltto. Ája. Kárášjohka: Davvi Girji, 2007. * Hui gelddolaš nuoraidgirji man golbma muitalusa rohttejit fárrui!
Kirsti Paltto. Násttit muohtagierragis. Kárášjohka: Davvi Girji, 2007. *Aiddo almmustuvvan goalmmat oassi historjjálaš trilogiijas!
Joyce Green, ed. Making Space for Aboriginal Feminism. Halifax: Fernwood Press, 2007. Info
Genevieve Vaughan, ed. Women and the Gift Economy: A Radically Different Worldview is Possible. Toronto: Inanna, 2007. Info
J. Kuortti, M. Lehtinen & O. Löytty, eds. Kolonialismin jäljet: keskustat, periferiat ja Suomi. Helsinki: Gaudeamus, 2007. Info
Sámi Prose and Poetry in English translation:
Paltto, Kirsti. The White Stone. Trans. Rauna Kuokkanen & Philip Burgess. (forthcoming) Read the first chapter: whitestone_1ch.pdf
Lukkari, Rauni Magga. The Time of the Lustful Mother. Trans. Kaija Anttonen. Kárásjohka: Davvi Girji, 1999. (poetry)
Gaski, Harald, ed. In the Shadow of the Midnight Sun. Contemporary Sami Prose and Poetry. Kárásjohka: Davvi Girji, 1996. (distributed by the U of Washington P.)
Beyond the Wolf Line. An anthology of Sami Poetry. Trans. Pekka Sammallahti and Anthony Selbourne. Guildford, Surrey: Making Waves, 1996.
Valkeapää, Nils-Aslak. Trekways of the Wind. Trans. Ralph Salisbury, Lars Nordström and Harald Gaski. Guovdageaidnu: Dat, 1994. (poetry)
Valkeapää, Nils-Aslak. The Sun, my Father. Trans. Harald Gaski, Lars Nordström & Ralph Salisbury. Guovdageaidnu: Dat, 1997. (distributed by the U of Washington P.) (poetry)
Check also:
Kailo, Kaarina, and Elina Helander, eds. No Beginning No End. The Sami Speak Up. Edmonton & Kautokeino: Canadian Circumpolar Institute & Nordic Sami Institute, 1998.
Sami Women Writers translated into Finnish
Paltto, Kirsti. Voijaa minun poroni. Trans. Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1986. (First part of a historical trilogy)
Paltto, Kirsti. Juokse nyt naalinpoika. Trans. Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1993. (Second part of a historical trilogy)
Aikio-Arianaick. Maailmalta tähän. Inari: Kustannus Puntsi, 2006. (poetry)
Check also:
Kailo, Kaarina, and Elina Helander, eds. Ei alkua ei loppua. Saamelaisten puheenvuoro. Helsinki: Like, 1999.
